1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Siate più forte chè mai L'Iran liberu hè vicinu 2 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 Traduttore: Ashkan Heidi 3 00:01:27,458 --> 00:01:31,593 In un tempu salvaticu è crudeli, l'omu anu scupertu chì u sicretu di a vita eterna ... 4 00:01:31,618 --> 00:01:36,001 In mancanza di sunnià ! Umani chì Ùn sò micca sognu, sò cum'è candele... 5 00:01:36,026 --> 00:01:39,159 chì ùn brusgianu è Capace di stà stabile per sempre! 6 00:01:39,184 --> 00:01:44,795 Quelli chì segretamente cuntinueghjanu à sognu, Sò cunnisciuti com'è "hallucinatori". 7 00:01:44,820 --> 00:01:49,112 Portanu a sofferenza à a realità, è u caosu porta à a storia. 8 00:01:49,137 --> 00:01:51,342 Convulse u tempu. 9 00:03:24,000 --> 00:03:27,489 Ci hè "illusione" chì nimu Ùn hè micca cunnisciutu di a so forma vera. 10 00:03:27,540 --> 00:03:30,839 Perchè site in u core di a storia Vechju è abbandunatu hè ammucciatu. 11 00:03:30,864 --> 00:03:31,957 È ùn hè nunda chè u cinema ! 12 00:03:47,666 --> 00:03:51,065 Quelli chì sò capaci di vede è capisce l'illusioni sò rispunsevuli di truvà i "hallucinatori". 13 00:03:51,090 --> 00:03:54,090 Per pudè sti "delusioni". per distrughje più facilmente, 14 00:03:54,115 --> 00:03:55,934 Sò in u modu più teneru in u core "Hallucinators" anu un locu, cambianu a forma. 15 00:03:59,580 --> 00:04:08,580 Presentatu da Cinema Dreaming @CinemDreaming 16 00:04:59,590 --> 00:05:04,623 Papaveru à opium ! Stu "hallucinator" puderia esse oculatu in u juicer? 17 00:07:15,690 --> 00:07:18,740 Servitore : « Affrettati ! I maestri ùn sò sempre cuntentu ! 18 00:07:26,875 --> 00:07:31,874 Servante: Raggiunge quellu mostru più luntanu. Avemu da fà qualcosa per fà pienghje di più. 19 00:08:51,282 --> 00:08:53,265 Periculu ! 20 00:12:15,291 --> 00:12:18,640 "Delirious" ùn vole micca fà male Li voli solu dà sti fiori. 21 00:12:18,665 --> 00:12:20,290 Ma sti illusioni u consumanu. 22 00:12:25,625 --> 00:12:28,448 Per caccià l'illusione, ellu da Utilizava i so ochji cum'è un specchiu. 23 00:12:28,473 --> 00:12:30,665 "Delirious" hà vistu u so bruttu aspettu è hè vinutu in sensu. 24 00:13:21,250 --> 00:13:24,685 smetti di sunnià A vostra vita diventerà cendra. 25 00:13:24,710 --> 00:13:26,249 I fiammi si sparghjeranu. 26 00:13:31,958 --> 00:13:36,715 "delirante": ancu s'ellu sta illusione Fa male, ma hè cusì vera. 27 00:13:36,740 --> 00:13:40,915 Ùn vogliu micca campà in quellu mondu falsu à campà Uccidimi quì ! 28 00:14:11,048 --> 00:14:15,964 Ùn hà micca capitu ciò chì l'"hallucinator" portava. Allora a pigliò pianu pianu cun ellu. 29 00:16:09,000 --> 00:16:15,750 Hà attribuitu l'effetti di l'opiace à u corpu "hallucinogenic". Pruvate di truvà u core oculatu di u mostru ... 30 00:16:15,784 --> 00:16:18,600 ... è vede di chì hè fattu. 31 00:19:01,173 --> 00:19:03,796 Un dispusitivu chì "deliri" u core usa 32 00:19:03,821 --> 00:19:06,155 Li fa sentu vivu ch'ellu s'era scurdatu da tantu tempu. 33 00:19:20,043 --> 00:19:23,529 Sti sensazioni sò simili à quelli causati da l'opium sò diversi sò più strani ! Sò più periculosi ! sò più liberi! 34 00:19:23,554 --> 00:19:24,915 Hè cum'è un sognu ! 35 00:19:35,625 --> 00:19:38,457 Per quessa, sti filmati ... 36 00:19:38,708 --> 00:19:40,624 Ùn sò nunda, ma un mumentu fugace. 37 00:19:41,292 --> 00:19:43,249 Ma per stu deliriu... 38 00:19:44,042 --> 00:19:46,457 Sò abbastanza per causà a so morte graduali. 39 00:19:47,917 --> 00:19:49,925 Dapoi u principiu di u XXmu seculu... 40 00:19:50,541 --> 00:19:51,916 Per 100 anni. 41 00:20:13,375 --> 00:20:15,999 L'allucinatoriu casca in un locu più profundo 42 00:20:17,250 --> 00:20:20,374 Un sonu terribili u sveglia. 43 00:20:30,708 --> 00:20:33,207 Ùn pudete micca dì chì ... 44 00:20:33,541 --> 00:20:36,499 Ddu mostru enormu era in u so sonnu. 45 00:20:36,791 --> 00:20:38,832 O a persona chì ghjustu avà Si guardà in u specchiu. 46 00:20:40,500 --> 00:20:43,999 Ùn capisce micca perchè u so corpu hè pienu di ferite prufonde. 47 00:20:44,000 --> 00:20:46,832 Sentu chì site in grande periculu. Perchè ùn si ricorda nunda. 48 00:21:27,917 --> 00:21:29,625 Eccu a partitura, signore. 49 00:21:45,209 --> 00:21:46,250 ripigliallu 50 00:22:09,126 --> 00:22:11,083 Hè statu pugnalatu à u latu manca di u collu. 51 00:22:14,126 --> 00:22:15,291 Un'arteria perforata. 52 00:22:17,501 --> 00:22:19,000 Hè mortu di sanguinamentu. 53 00:22:23,084 --> 00:22:24,333 Chì hè accadutu à l'arechje ? 54 00:22:25,251 --> 00:22:27,250 E so arechje anu ferite prufonde. 55 00:22:29,001 --> 00:22:29,958 I so canali di l'orechja eranu strappati. 56 00:22:30,959 --> 00:22:33,625 I so timpani sò stati severamente danati. 57 00:22:35,626 --> 00:22:37,583 Probabilmente era suicidiu. 58 00:22:46,126 --> 00:22:48,625 Casu d'assassiniu in a stazione di trenu: Investigazione di u suspettatu 59 00:22:48,626 --> 00:22:52,125 Suspect: Chiu Mo Yun, maschile, pussibule disordini mentale 60 00:22:57,626 --> 00:22:58,625 ciò chì hè 61 00:23:07,834 --> 00:23:09,083 Avete u numeru sbagliatu. 62 00:23:58,876 --> 00:24:00,000 Vi ricordate qualcosa ? 63 00:24:03,626 --> 00:24:04,500 Svuotate a vostra mente. 64 00:24:11,876 --> 00:24:12,541 una casa 65 00:24:17,209 --> 00:24:18,625 chì tipu di casa 66 00:24:21,084 --> 00:24:23,208 Una casa piena di specchi. 67 00:24:26,501 --> 00:24:28,000 Ùn pudia dì ... 68 00:24:28,626 --> 00:24:30,874 Qualessu mostra u veru mè? 69 00:24:31,126 --> 00:24:32,125 Chiu Mo Yun 70 00:24:33,959 --> 00:24:35,583 Perchè l'avete speditu? 71 00:24:39,251 --> 00:24:41,750 Sta casa era cum'è un labirintu. 72 00:24:44,751 --> 00:24:46,875 Eru stuccatu in ellu per un bellu pezzu. 73 00:24:48,709 --> 00:24:50,375 Era l'unicu chì m'hà trovu. 74 00:24:54,126 --> 00:24:56,875 Puderete caccià mi fora. 75 00:24:58,459 --> 00:24:59,125 chì 76 00:24:59,376 --> 00:25:01,000 Allora s'hè impazzitu. 77 00:25:19,709 --> 00:25:20,166 chì 78 00:25:20,584 --> 00:25:21,583 U trenu vene. 79 00:25:22,001 --> 00:25:22,625 ùn abbiate paura 80 00:25:24,126 --> 00:25:24,625 chì 81 00:25:24,875 --> 00:25:25,833 Ùn àbbia paura, Chiu. 82 00:25:26,126 --> 00:25:27,875 ùn abbiate paura U trenu vene. 83 00:25:28,001 --> 00:25:28,541 chì 84 00:25:29,834 --> 00:25:30,750 sapete chì 85 00:25:32,334 --> 00:25:33,333 Per sente... 86 00:25:34,751 --> 00:25:35,833 a to voce 87 00:25:36,126 --> 00:25:37,333 Per sente lu... 88 00:25:37,626 --> 00:25:39,291 Sò prontu à lascià u mondu sanu ... 89 00:25:39,792 --> 00:25:41,000 zitti 90 00:25:42,288 --> 00:25:44,154 silenziu 91 00:25:57,250 --> 00:25:58,999 Chì canzone canticchiava prima di a so morte ? 92 00:26:01,250 --> 00:26:02,291 pensa bè 93 00:26:04,292 --> 00:26:05,916 Era un numeru. 94 00:26:06,292 --> 00:26:07,999 478. 95 00:26:26,250 --> 00:26:27,374 Ascolta, signore. 96 00:26:27,792 --> 00:26:29,416 Ogni notte ci hè u sonu di e rane. 97 00:26:30,417 --> 00:26:31,624 Ci hè una materia urgente ? 98 00:26:33,958 --> 00:26:35,291 Per piacè, signore. 99 00:26:36,000 --> 00:26:37,291 Ddu assassinu... 100 00:26:38,333 --> 00:26:39,957 Tirallu fora di quì vivu. 101 00:26:40,833 --> 00:26:42,082 Ogni prezzu hè accettatu. 102 00:26:42,458 --> 00:26:44,207 Pudemu travaglià inseme una ultima volta. 103 00:26:44,750 --> 00:26:46,124 Questa missione secreta... 104 00:26:46,667 --> 00:26:48,457 U so nome in codice hè Chiu. 105 00:26:49,917 --> 00:26:51,457 U partitu ùn hè micca stabile mentalmente. 106 00:26:52,500 --> 00:26:54,374 Vale veramente a pena tutti questi prublemi? 107 00:26:56,083 --> 00:26:58,707 Pensu chì per e persone cum'è noi, i soldi sò prima. 108 00:26:59,208 --> 00:27:00,957 un ricordu 109 00:27:01,500 --> 00:27:04,124 Mantene in vita Ùn cercate più. 110 00:27:06,042 --> 00:27:07,499 per u vostru bigliettu di trenu 111 00:27:13,875 --> 00:27:15,124 Aghju intesu ... 112 00:27:15,375 --> 00:27:17,624 chì hè cum'è quellu nostru musicista... 113 00:27:18,292 --> 00:27:19,374 Pudete ancu ... 114 00:27:19,792 --> 00:27:26,660 Tocà quellu stranu strumentu, u theremin. [Un strumentu musicale chì hè ghjucatu senza toccu] 115 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 Documenti fisichi 116 00:28:06,299 --> 00:28:12,143 Komm, süßer Tod, komm selge Ruh Piece numeru BWV 478 Johann Sebastian Bach 117 00:29:30,750 --> 00:29:32,999 - Decodificà è rappurtate à mè. - Ochju 118 00:29:49,917 --> 00:29:54,457 Ritorna i bagaglii à u portu 119 00:30:12,917 --> 00:30:13,541 mettila giù 120 00:31:10,750 --> 00:31:12,749 Cumu cunnosce a vittima ? 121 00:31:26,875 --> 00:31:27,749 sgiò 122 00:31:28,833 --> 00:31:29,999 Ùn possu micca spiegà. 123 00:31:31,542 --> 00:31:33,541 Ellu disse a mo voce... 124 00:31:35,083 --> 00:31:36,499 Ancu più impressiunanti chè ... 125 00:31:37,167 --> 00:31:38,207 Hè u so propiu strumentu. 126 00:31:43,167 --> 00:31:44,874 Hà avutu una valigia speciale ? 127 00:31:53,000 --> 00:31:54,499 Era una valigia chì... 128 00:31:56,375 --> 00:31:57,999 U porta cun ellu in ogni locu. 129 00:32:03,667 --> 00:32:04,666 comu era 130 00:32:06,667 --> 00:32:07,791 Era assai pisanti. 131 00:32:09,042 --> 00:32:10,790 Era longu circa sessanta centimetri. 132 00:32:16,333 --> 00:32:18,332 Avia una striscia di metallu. 133 00:32:19,583 --> 00:32:21,791 È ci era una reta nera accantu à ellu. 134 00:32:23,292 --> 00:32:24,374 Pensu chì hè una valigia... 135 00:32:25,542 --> 00:32:27,541 Hè stata aperta da u spinu. 136 00:32:28,625 --> 00:32:30,166 Ci vulia à apre. 137 00:32:31,917 --> 00:32:33,416 Ma dopu sò ghjunti i bombardieri. 138 00:32:35,250 --> 00:32:38,082 Tuttu stava quì in quella stanza. 139 00:33:37,875 --> 00:33:39,207 Bigliettu ! 140 00:33:42,250 --> 00:33:44,041 - Vogliu un bigliettu. - Trè biglietti ! 141 00:33:58,917 --> 00:34:00,624 Cerchi bagaglii ? 142 00:34:13,125 --> 00:34:14,041 sgiò 143 00:34:14,625 --> 00:34:15,791 sapete... 144 00:34:16,667 --> 00:34:19,666 Questu hè un tipu di rana... 145 00:34:20,542 --> 00:34:23,624 chi canta tutta a notte... 146 00:34:24,625 --> 00:34:26,999 per attirà un cumpagnu. 147 00:34:29,042 --> 00:34:30,999 Urlà u più forte pussibule... 148 00:34:31,792 --> 00:34:35,666 A pussibilità chì u so cacciatore, questu hè Bat, serà più di truvà elli. 149 00:34:37,042 --> 00:34:38,124 bè, 150 00:34:40,292 --> 00:34:42,166 in notti di primavera 151 00:34:48,292 --> 00:34:51,166 U so desideriu li face pienghje... 152 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 Ancu s'elli anu a paura di esse manghjatu. 153 00:34:55,917 --> 00:34:58,541 Più timore, più desideri. 154 00:34:58,875 --> 00:35:00,124 u più desideriu, 155 00:35:01,292 --> 00:35:03,041 A maiò parte di elli volenu gridà forte. 156 00:35:04,292 --> 00:35:07,041 Chow, chow, chow! 157 00:35:10,625 --> 00:35:11,874 ciò chì era in questu 158 00:35:15,542 --> 00:35:16,416 signore, 159 00:35:17,042 --> 00:35:20,041 Hè cum'è ùn avete micca capitu ciò chì dicu... 160 00:35:21,917 --> 00:35:23,249 u nostru destinu... 161 00:35:24,167 --> 00:35:25,791 à un schiavu 162 00:35:26,625 --> 00:35:28,499 Dicenu chì sta valigia... 163 00:35:29,792 --> 00:35:31,499 Face a ghjente pazza. 164 00:35:32,500 --> 00:35:36,916 Avete digià i sintomi di a pazzia. 165 00:35:57,125 --> 00:36:00,874 Cuntinuà cusì, infine Finirai cum'è quellu musicista. 166 00:36:10,375 --> 00:36:12,166 Aduprate sta nebbia... 167 00:36:12,375 --> 00:36:14,874 È truvate un modu per piglià à u locu di solitu. 168 00:36:15,458 --> 00:36:17,999 Sottu à quellu arburu hè brusgiatu. 169 00:36:37,417 --> 00:36:38,374 andate à una festa 170 00:36:39,792 --> 00:36:40,499 Ochju, signore. 171 00:37:23,792 --> 00:37:24,541 Bona sera, sgiò. 172 00:37:38,125 --> 00:37:39,916 Status rossu ! Attaccu à l'aria ! 173 00:37:42,042 --> 00:37:43,499 - Signore - Sii pazza ? 174 00:37:43,542 --> 00:37:45,874 Cù sta nebbia densa, l'attaccu à l'aria hè impussibile! 175 00:39:43,417 --> 00:39:45,916 specchiu shop 176 00:39:50,542 --> 00:39:51,249 Wow! 177 00:39:53,417 --> 00:39:54,166 micca 178 00:41:03,667 --> 00:41:04,541 apre lu 179 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 Questu hè un terminu! 180 00:41:54,375 --> 00:41:55,291 sgiò 181 00:41:57,750 --> 00:42:00,999 "Valigia" hè un nome in codice L'ufficiale giapponese mi l'hà datu. 182 00:42:18,917 --> 00:42:21,124 Ci era una voce in mè. 183 00:42:22,292 --> 00:42:23,541 Sta voce mi fa paura. 184 00:42:42,292 --> 00:42:44,166 Vuliu stà in un locu. 185 00:42:44,875 --> 00:42:46,791 Ùn vulia micca chì nimu a sente. 186 00:43:08,625 --> 00:43:10,416 Di quale urganizazione site veramente un membru? 187 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 Sò solu per mè stessu. 188 00:44:13,125 --> 00:44:14,916 Per sente a to voce... 189 00:44:16,875 --> 00:44:18,416 Sò dispostu à fà qualcosa... 190 00:44:18,917 --> 00:44:20,249 U mondu deve esse tranquillu. 191 00:48:00,625 --> 00:48:02,582 U tempu sguassate prestu. 192 00:48:03,292 --> 00:48:05,166 per lasciallu cuntinuà à dorme, 193 00:48:05,458 --> 00:48:07,957 Chjode strettu l'arechje deliranti. 194 00:48:21,083 --> 00:48:22,207 trent'anni dopu, 195 00:48:22,875 --> 00:48:24,790 In a stagione chì ùn nevi mai, 196 00:48:25,750 --> 00:48:27,499 U deliriu si stende in avanti è in avanti. 197 00:48:28,417 --> 00:48:30,916 Avà hè sempre in identità Hè abituatu à cambià avà. 198 00:48:39,458 --> 00:48:40,582 Ehi, bastardo ! 199 00:48:41,125 --> 00:48:42,249 da quale latu 200 00:50:30,292 --> 00:50:30,916 a... 201 00:50:33,083 --> 00:50:34,249 unu, dui... 202 00:50:56,833 --> 00:50:57,707 Chì duvemu fà ? 203 00:51:11,708 --> 00:51:12,457 attenti 204 00:51:13,042 --> 00:51:13,666 furtuna 205 00:51:28,958 --> 00:51:30,624 - Coglila. - Hè assai pisanti. 206 00:51:30,958 --> 00:51:31,832 Pruvate stu modu. 207 00:51:33,333 --> 00:51:34,082 Ùn si move micca. 208 00:51:37,208 --> 00:51:39,041 Pigliemu solu quelli chì sò in u tempiu. 209 00:51:39,333 --> 00:51:42,457 Ùn ci hè nunda di caccià tutta sta basura. 210 00:51:43,083 --> 00:51:43,957 Solu perde a nostra energia. 211 00:51:45,208 --> 00:51:45,957 andemu 212 00:51:50,083 --> 00:51:50,707 pigliate tuttu 213 00:51:51,500 --> 00:51:52,082 andemu 214 00:51:54,000 --> 00:51:54,874 Nevicà prestu. 215 00:51:55,583 --> 00:51:57,749 Andemu à piglià un pastu caldu. 216 00:51:58,625 --> 00:51:59,874 raccoglie e vostre cose 217 00:52:00,375 --> 00:52:01,166 Un piattu caldu è savurosu ! 218 00:52:01,792 --> 00:52:03,166 grande 219 00:52:33,458 --> 00:52:34,082 capu? 220 00:52:35,625 --> 00:52:37,124 U camion era carricu. 221 00:52:39,750 --> 00:52:40,707 Ùn sò micca un fumatore. 222 00:52:41,375 --> 00:52:42,999 Ùn site più monacu. 223 00:52:44,375 --> 00:52:46,166 Quandu u Bouddha hà stabilitu e so regule morali, 224 00:52:46,500 --> 00:52:48,291 Ùn sapia micca di nicotina. 225 00:52:51,917 --> 00:52:53,624 Sona cavu. 226 00:52:55,125 --> 00:52:56,499 Ma hè veramente pesante. 227 00:52:57,542 --> 00:52:59,082 Ci hè qualcosa dentru ? 228 00:53:03,750 --> 00:53:04,874 Ùn sò micca 229 00:53:06,792 --> 00:53:10,124 quandu aghju campatu quì Stu Buddha ùn era micca quì. 230 00:53:10,333 --> 00:53:11,207 Bastardu 231 00:53:11,875 --> 00:53:13,207 ùn mi mentite 232 00:53:13,750 --> 00:53:14,874 I ghjuru chì ùn sò micca. 233 00:53:14,917 --> 00:53:16,666 Vi dò una chance. 234 00:53:17,875 --> 00:53:18,999 Se ùn mi crede micca... 235 00:53:21,000 --> 00:53:22,332 pudete rompe 236 00:53:48,292 --> 00:53:51,999 statue di Buddha. Piglià tuttu u spaziu di u camion. 237 00:53:52,958 --> 00:53:53,832 Stammi quì. 238 00:53:54,875 --> 00:53:58,541 A squadra vi vene dumani. 239 00:56:36,958 --> 00:56:38,291 bastarda, 240 00:56:39,375 --> 00:56:40,832 sì in pena 241 00:56:41,417 --> 00:56:42,832 Aghju pietà di tè. 242 00:56:43,000 --> 00:56:45,166 Vi dicu cumu guarisce u vostru mal di denti... 243 00:56:46,625 --> 00:56:50,249 Tastate cù a vostra lingua è vede quale petra hè a più amara. 244 00:56:50,917 --> 00:56:53,499 Allora culpisce i vostri denti cun ella. 245 00:56:54,958 --> 00:56:56,832 culpisce forte avete capitu 246 00:58:45,708 --> 00:58:47,124 Questu hè un locu santu. 247 00:58:47,708 --> 00:58:49,582 A farsa di Darniar. 248 00:59:18,917 --> 00:59:20,666 ehi bastardo 249 00:59:21,458 --> 00:59:23,707 Perchè m'hai buttatu via ? 250 00:59:28,292 --> 00:59:29,416 ùn piattà micca 251 00:59:31,042 --> 00:59:32,291 quale sì 252 00:59:35,833 --> 00:59:37,749 Sò un'anima amara. 253 00:59:38,667 --> 00:59:40,957 Aghju ghjunghje à a luce prestu. 254 00:59:42,833 --> 00:59:44,041 nantu à sta terra 255 00:59:44,500 --> 00:59:46,457 Tuttu ciò chì hè amaru ... 256 00:59:46,625 --> 00:59:48,707 Veni da a mo austerità spirituale. 257 00:59:49,792 --> 00:59:52,082 Un Buddha illuminatu pò passà per i muri. 258 00:59:53,000 --> 00:59:55,332 Aghju prumessu à Buddha... 259 00:59:57,000 --> 00:59:59,291 Ùn aduprà i mo putenzi in u tempiu. 260 01:00:00,958 --> 01:00:02,916 Ma avete pigliatu a forma di un omu ! 261 01:00:04,000 --> 01:00:05,582 Ùn aghju micca fattu questu. 262 01:00:07,833 --> 01:00:10,999 Sò cum'è tè Vuliti chì mi sia cusì. 263 01:00:13,375 --> 01:00:16,041 Pudete fà mi un picculu favore? 264 01:00:17,500 --> 01:00:20,916 Aiutatemi à ghjunghje à u stadiu finali di l'illuminazione. 265 01:00:21,625 --> 01:00:22,874 L'illuminazione? 266 01:00:23,500 --> 01:00:25,207 Cumu ti possu aiutà? 267 01:00:25,625 --> 01:00:27,624 Quandu stava campatu in i vostri denti, 268 01:00:28,000 --> 01:00:30,041 Puderaghju sente i vostri tanti peccati. 269 01:00:30,417 --> 01:00:33,624 Avà vogliu sapè chì u gustu di i vostri peccati. 270 01:00:59,333 --> 01:01:02,749 Sè vo lascià stu tempiu, Buddha mi lascià. 271 01:01:17,125 --> 01:01:19,166 U vostru ghjunghje à a luce ùn hà nunda à fà cun mè. 272 01:01:19,667 --> 01:01:21,124 Dammi un accendino. 273 01:01:39,125 --> 01:01:41,166 Ùn ci era nè sole nè luna quellu ghjornu. 274 01:01:49,000 --> 01:01:52,499 Quandu aghju apertu l'ochji, aghju vistu Buddha davanti à mè. 275 01:01:53,083 --> 01:01:53,916 disse : 276 01:01:55,583 --> 01:01:56,999 "Tu sì un'anima amara. 277 01:01:58,417 --> 01:02:01,541 Ma ùn sapete micca ciò chì hè a cosa più amara in u mondu ". 278 01:02:03,458 --> 01:02:05,332 Eru curiosu, cusì aghju dumandatu: 279 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 "Allora dimmi... 280 01:02:10,917 --> 01:02:12,624 Chì ghjè a cosa più amara in u mondu ? 281 01:02:16,958 --> 01:02:18,082 disse : 282 01:02:21,125 --> 01:02:23,707 "Se un ghjornu u mo corpu cade in pezzi, 283 01:02:25,583 --> 01:02:26,916 Allora capirete ". 284 01:02:32,583 --> 01:02:34,707 Chì ci hà da fà cù mè? 285 01:02:35,542 --> 01:02:38,957 Aghju appena toccu a statua è si sbriciolò. 286 01:02:42,000 --> 01:02:43,416 Questu hè u destinu. 287 01:02:50,791 --> 01:02:52,249 quandu ghjunghje à a luce 288 01:02:54,125 --> 01:02:55,332 ghjuru... 289 01:02:56,417 --> 01:02:58,249 Per purificà di tutti i vostri peccati. 290 01:03:19,000 --> 01:03:19,499 veni 291 01:03:20,167 --> 01:03:20,874 dà un pollice in su 292 01:03:22,250 --> 01:03:23,249 Ùn sò micca 293 01:03:25,000 --> 01:03:26,624 Ùn sapete ancu una simplicità inhale è exhale? 294 01:03:29,583 --> 01:03:31,291 Tutti l'esseri viventi sanu questu. 295 01:03:44,000 --> 01:03:45,332 Ti senti male per mè ? 296 01:03:46,875 --> 01:03:47,624 iè 297 01:03:54,833 --> 01:03:56,124 Vi mancanu i vostri denti ? 298 01:04:02,875 --> 01:04:05,666 Perchè duvia esse a petra più amara ? 299 01:04:06,542 --> 01:04:08,707 Ùn aghju micca dettu quale deve esse. 300 01:04:09,500 --> 01:04:10,832 Ogni petra risponda. 301 01:04:12,750 --> 01:04:14,999 Ma era assai amaru ! 302 01:04:15,708 --> 01:04:19,999 Perchè u vostru capu hè in fretta. 303 01:04:34,333 --> 01:04:36,249 pudete cambià a vostra faccia 304 01:04:38,375 --> 01:04:39,457 cum'è questu 305 01:04:41,000 --> 01:04:43,916 Vogliu dì à vede cum'è qualcunu altru. 306 01:04:47,250 --> 01:04:48,666 "Tuttu ciò chì hà forma... 307 01:04:49,708 --> 01:04:51,082 Ùn hè nunda più cà una illusione. 308 01:04:52,250 --> 01:04:54,957 Per vede u Buddha Porcu, Ashkal vede in forma senza forma. 309 01:04:55,958 --> 01:04:58,416 "Per vede u Gran Buddha". 310 01:04:59,125 --> 01:05:00,749 Sta dichjarazione hè curretta. 311 01:05:01,750 --> 01:05:03,541 "Big", micca "pig". 312 01:05:06,542 --> 01:05:07,957 Ci stai tirando i capelli. 313 01:05:08,125 --> 01:05:09,832 Induve avete amparatu questu? 314 01:05:11,875 --> 01:05:12,791 da u mo babbu 315 01:05:15,625 --> 01:05:18,707 Ti facia cum'è u mo babbu. 316 01:05:20,292 --> 01:05:22,124 Ma era un maestru. 317 01:05:22,833 --> 01:05:24,457 Ùn era micca rude cum'è tè. 318 01:05:27,500 --> 01:05:28,957 Va bè, basta. 319 01:05:30,667 --> 01:05:32,291 Dimmi a radica di a to amarezza 320 01:05:34,208 --> 01:05:35,916 Allora insultami quant'è vo vulete. 321 01:05:41,917 --> 01:05:43,791 Ùn avete mai finitu di sigarette ? 322 01:07:36,292 --> 01:07:40,624 dolce 323 01:08:56,125 --> 01:08:59,749 amara 324 01:09:29,625 --> 01:09:31,582 Un ghjornu u mo babbu esce 325 01:09:34,208 --> 01:09:36,582 Un cane rabbiu l’hà morsi. 326 01:09:39,875 --> 01:09:41,457 Da tandu 327 01:09:43,458 --> 01:09:45,624 Hà avutu una strana malatia. 328 01:09:48,042 --> 01:09:49,249 Avete paura di u ventu 329 01:09:50,375 --> 01:09:51,582 d'acqua 330 01:09:52,958 --> 01:09:54,124 è luce 331 01:09:56,458 --> 01:09:57,832 U listessu cù u sonu. 332 01:10:01,417 --> 01:10:03,666 Ùn s’assumigliava più à un omu. 333 01:10:39,125 --> 01:10:40,749 Era un omu nobile 334 01:10:41,917 --> 01:10:43,291 chì hà pigliatu tuttu in seriu. 335 01:10:47,375 --> 01:10:50,749 Sapia chì ùn pudia campà senza autostima... 336 01:11:00,125 --> 01:11:02,499 Sapia chì i sprouts di patata sò velenosi. 337 01:11:05,500 --> 01:11:07,374 Hè per quessa ch'e aghju datu à manghjà. 338 01:11:15,042 --> 01:11:16,707 Hè mortu quella notte. 339 01:11:22,958 --> 01:11:26,166 Ma à a fine di a notte, mi dispiaci di ciò chì avia fattu. 340 01:11:28,458 --> 01:11:30,374 Perchè aghju capitu 341 01:11:30,667 --> 01:11:33,582 Ùn sentu mai più u so russatu. 342 01:13:04,708 --> 01:13:07,498 Li rompe u core di vedelu deliri cum'è un cane... 343 01:13:08,499 --> 01:13:12,165 ... u fruttu amara chì Piantò e so mani, ingoia. 344 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 U tempu cuntinueghja à passà. 345 01:13:22,833 --> 01:13:24,248 Altri 20 anni sò passati. 346 01:13:24,791 --> 01:13:27,040 Stu deliriu hè sparitu in u nulla. 347 01:15:00,499 --> 01:15:05,332 Ricompensa à quelli chì anu putenzi soprannaturali 348 01:15:41,125 --> 01:15:43,999 Hà tanti soldi chì pò fà Hà compru a vita di una persona cun ellu. 349 01:15:44,459 --> 01:15:45,333 mostrami 350 01:15:46,375 --> 01:15:49,333 Se u pruprietariu piglia u nostru polso, seremu miserable. 351 01:15:50,584 --> 01:15:51,916 Qualchissia hà vistu i mo soldi? 352 01:15:53,334 --> 01:15:54,291 Hè stata impannillata in u ghjurnale. 353 01:15:54,833 --> 01:15:56,124 - In u ghjurnale ? - Iè. 354 01:15:56,417 --> 01:15:57,249 Ùn aghju micca vistu. 355 01:16:00,625 --> 01:16:03,083 Pensu chì puderia vene dopu à ella. Spartemu. 356 01:16:07,875 --> 01:16:08,958 a mità è a mità, ok? 357 01:16:46,750 --> 01:16:47,541 ùn ci hè nimu 358 01:16:53,584 --> 01:16:54,416 quante notti 359 01:16:56,625 --> 01:16:57,624 finu à a fine di u mese 360 01:17:01,292 --> 01:17:03,208 Vulete mustrà i vostri puteri à u vechju ? 361 01:17:05,500 --> 01:17:07,249 Tutti volenu esse riccu. 362 01:17:07,334 --> 01:17:09,458 Fortuna cù i bravi. 363 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 Lasciami dì un sicretu. 364 01:17:12,625 --> 01:17:14,958 U vechju puzza stranu. 365 01:17:19,125 --> 01:17:20,583 Chì tipu d'odore stranu ? 366 01:17:24,042 --> 01:17:26,291 Un forte odore di formaldeide. [un gas cù un odore pungente] 367 01:17:27,542 --> 01:17:29,041 U mo figliolu hè un guardianu di u corpu. 368 01:17:29,375 --> 01:17:30,583 m'hà dettu 369 01:17:33,667 --> 01:17:36,000 Attenti à i valori. 370 01:18:40,042 --> 01:18:41,249 comu muriu 371 01:18:41,542 --> 01:18:43,125 A so manu si vultò prestu. 372 01:18:45,834 --> 01:18:47,291 Quessi sò pazzi. 373 01:18:47,376 --> 01:18:50,041 U vechju ùn hè micca ingannatu cusì faciule. 374 01:18:50,584 --> 01:18:52,791 Un stupidu cù u pretestu di andà in bagnu... 375 01:18:52,792 --> 01:18:54,791 Hà pensatu chì puderia scappà. 376 01:18:55,042 --> 01:18:57,708 Il pensait qu'il pouvait s'en tirer Salta per sopra a recinzione di u sanatoriu ... 377 01:18:57,917 --> 01:18:59,625 Ma quì hè statu electrocutatu è siccatu. 378 01:20:12,251 --> 01:20:14,125 Fate a stessa cosa. 379 01:20:15,834 --> 01:20:17,083 Vogliu esse amicu cun voi. 380 01:20:20,501 --> 01:20:22,041 Cù soldi falsi? 381 01:20:25,084 --> 01:20:26,375 Aiutami à truvà un cumpagnu. 382 01:20:28,334 --> 01:20:29,041 cum'è mè 383 01:20:30,001 --> 01:20:30,833 Un più intelligente. 384 01:20:33,542 --> 01:20:34,291 cumu sò 385 01:20:37,709 --> 01:20:38,708 un zitellu 386 01:20:40,167 --> 01:20:41,291 un orfanu 387 01:21:06,042 --> 01:21:08,458 Chì pò riempia una stanza cumpletamente? 388 01:21:10,667 --> 01:21:11,500 soldi 389 01:21:12,834 --> 01:21:13,708 luce di u sole 390 01:21:14,376 --> 01:21:15,125 stupidu. 391 01:21:16,542 --> 01:21:18,083 Chì porta ùn hè mai aperta ? 392 01:21:19,417 --> 01:21:20,458 in mente 393 01:21:22,751 --> 01:21:24,375 Chì si pò fà... 394 01:21:24,417 --> 01:21:25,875 ... ma duie persone ùn ponu micca ? 395 01:21:36,334 --> 01:21:37,208 à sognu 396 01:21:45,667 --> 01:21:47,500 Ùn pudete mai indovinà u prossimu. 397 01:21:48,126 --> 01:21:48,833 scummissi 398 01:21:49,792 --> 01:21:52,083 Hè a quistione più difficiule in u mondu. 399 01:21:53,792 --> 01:21:54,875 Nimu ùn sà a risposta. 400 01:21:58,417 --> 01:22:00,166 Chistan hè un ghjocu di zitellu. 401 01:22:00,917 --> 01:22:02,166 Avemu da fà soldi. 402 01:22:03,376 --> 01:22:04,250 comu stai 403 01:22:11,042 --> 01:22:12,458 Girate e carte. 404 01:22:12,709 --> 01:22:13,708 tira una carta 405 01:22:16,084 --> 01:22:17,208 Ùn lasciate micca vede. 406 01:22:18,626 --> 01:22:19,958 possu sentu... 407 01:22:20,042 --> 01:22:22,083 Chì carta avete pigliatu ? 408 01:22:25,167 --> 01:22:25,833 impussibule 409 01:22:26,626 --> 01:22:27,208 dimmi di vede 410 01:22:30,292 --> 01:22:31,249 dece cori 411 01:22:37,042 --> 01:22:37,875 cumu sapete 412 01:22:40,459 --> 01:22:41,500 Hè maravigliosu. 413 01:22:44,459 --> 01:22:46,000 Aghju putenzi soprannaturali. 414 01:22:47,792 --> 01:22:48,708 veramente 415 01:22:50,334 --> 01:22:51,583 chì tipu di putenza 416 01:22:55,834 --> 01:22:56,916 I puteri soprannaturali sò ... 417 01:22:58,126 --> 01:23:00,666 Un potenziale illimitatu chì da U corpu umanu diventa liberu ... 418 01:23:01,292 --> 01:23:03,166 ... in certi cundizioni. 419 01:23:04,709 --> 01:23:07,791 Chì tipu di cundizioni particulare? 420 01:23:09,417 --> 01:23:11,041 Hè diversu per tutti. 421 01:23:11,667 --> 01:23:13,666 Per certi, hè un tempu quandu site in periculu. 422 01:23:14,126 --> 01:23:16,291 Per l'altri, hè u tempu quandu sò in u piccu di u so discomfort. 423 01:23:19,542 --> 01:23:20,166 di novu 424 01:23:28,959 --> 01:23:30,041 suldatu core 425 01:23:34,876 --> 01:23:35,583 stranu 426 01:23:37,376 --> 01:23:39,750 Quantu soldi pudete guadagnà à a stazione? 427 01:23:41,792 --> 01:23:44,208 Una persona hè solu abbastanza per passà A vita hà bisognu di soldi. 428 01:23:45,459 --> 01:23:47,041 Nasciamu a mani viote È moremu à mani viote. 429 01:23:49,001 --> 01:23:49,958 A vostra foto. 430 01:23:51,126 --> 01:23:53,041 Bibi... Coriandru. 431 01:23:58,834 --> 01:24:00,458 Vi possu insignà i puteri soprannaturali. 432 01:24:03,084 --> 01:24:04,791 Cumu avete sti putenzi ? 433 01:24:06,501 --> 01:24:07,500 O avete... 434 01:24:07,876 --> 01:24:09,000 Mi scherzi cun mè ? 435 01:24:21,792 --> 01:24:22,541 di novu 436 01:24:23,501 --> 01:24:24,625 Era u travagliu di quellu vetru. 437 01:24:25,459 --> 01:24:27,125 Hè per quessa chì aghju bisognu di un cumpagnu. 438 01:24:28,417 --> 01:24:30,166 Hà veramente un putere soprannaturale. 439 01:24:35,084 --> 01:24:37,208 Un magnetu hè attaccatu à u so pede. 440 01:24:37,792 --> 01:24:39,708 Un altru per fumà. 441 01:24:40,751 --> 01:24:42,625 Quandu u so pede trema sottu à a tavola, 442 01:24:42,709 --> 01:24:44,333 I cigarettes sò ancu scuzzulate cun ella. 443 01:24:45,459 --> 01:24:47,375 Cumu sapete tuttu? 444 01:24:49,084 --> 01:24:50,875 Hè chjamatu pensamentu inversu. 445 01:24:57,501 --> 01:24:59,916 Cumu fà soldi cum'è u vostru cumpagnu? 446 01:25:00,167 --> 01:25:01,541 Se e cose vanu bè, 447 01:25:02,417 --> 01:25:04,791 Pudemu premià quellu vechju Divide cinquanta-cinquanta. 448 01:25:05,667 --> 01:25:06,333 per sempre 449 01:25:06,917 --> 01:25:08,416 Wow, sì un zitellu avido. 450 01:25:09,042 --> 01:25:10,041 quantu vulete 451 01:25:12,209 --> 01:25:13,375 In più di u premiu, 452 01:25:13,709 --> 01:25:16,375 Vogliu chì mi aiutassi à pensà Risolve u reversu di un puzzle. 453 01:25:16,709 --> 01:25:17,708 chì misteru 454 01:25:19,667 --> 01:25:21,750 E si perde una volta, 455 01:25:22,417 --> 01:25:23,875 Ùn pudete mai ritruvà ? 456 01:25:25,417 --> 01:25:26,250 cuscenza 457 01:25:27,917 --> 01:25:28,708 Ùn pare micca ghjustu. 458 01:25:29,459 --> 01:25:30,375 L'onestà 459 01:25:30,959 --> 01:25:32,500 Questu ùn pare micca ghjustu. 460 01:25:34,042 --> 01:25:36,375 A risposta à un enigma hè cusì impurtante? 461 01:25:37,626 --> 01:25:40,625 Hè a cosa più impurtante in u mondu per mè. 462 01:25:41,459 --> 01:25:42,250 ok allora 463 01:25:42,834 --> 01:25:45,500 Quandu aghju finitu, vi aiuteraghju à risolve u puzzle. 464 01:25:48,209 --> 01:25:49,291 sette cori 465 01:25:49,501 --> 01:25:49,875 ottu 466 01:25:50,001 --> 01:25:50,541 Sette... 467 01:25:50,751 --> 01:25:51,458 cinque di picche 468 01:25:53,209 --> 01:25:54,166 micca male 469 01:25:55,667 --> 01:25:56,250 Hè maravigliosu. 470 01:25:56,251 --> 01:25:56,916 Funziona bè. 471 01:25:57,501 --> 01:25:58,750 induve avete invintatu 472 01:25:59,459 --> 01:26:00,250 Vai, eccu un dolce. 473 01:26:01,751 --> 01:26:02,250 pruvà di novu 474 01:26:02,251 --> 01:26:03,208 Hà avutu ancu dolci. 475 01:26:03,459 --> 01:26:04,250 Vogliu pruvà ancu. 476 01:26:04,334 --> 01:26:04,875 indovinà 477 01:26:04,876 --> 01:26:05,750 Deve esse un corriere. 478 01:26:08,542 --> 01:26:09,500 Ùn sapete micca, eh? 479 01:26:09,501 --> 01:26:10,125 Cinque cori ? 480 01:26:10,209 --> 01:26:10,958 sette cori 481 01:26:11,626 --> 01:26:12,708 Avete ragione di novu. 482 01:26:15,792 --> 01:26:16,958 A ghjente necessariamente 483 01:26:17,626 --> 01:26:19,750 per cumunicà Ùn anu micca bisognu di parlà. 484 01:26:20,334 --> 01:26:22,333 Fighjate à quellu latru in a stazione. 485 01:26:23,084 --> 01:26:24,166 affinchì nimu li s'avvisa, 486 01:26:24,584 --> 01:26:27,750 Tutti cù gesti d'occhi è mani Si cumunicanu cù l'altri. 487 01:26:28,459 --> 01:26:29,208 chì simu 488 01:26:29,917 --> 01:26:33,083 Avemu bisognu di qualchi segni chì nimu pò decifrare. 489 01:26:34,292 --> 01:26:35,541 Dui, trè, quattru. 490 01:26:35,959 --> 01:26:37,125 Cinque, sei, sette. 491 01:26:37,417 --> 01:26:38,666 Ottu, nove, dece. 492 01:26:38,751 --> 01:26:40,666 Suldatu, criatura, rè... 493 01:26:41,292 --> 01:26:42,041 punch 494 01:26:42,334 --> 01:26:43,000 asso 495 01:26:43,876 --> 01:26:44,625 zitellu intelligente 496 01:26:47,667 --> 01:26:49,666 Chì sò i moles ? 497 01:26:50,501 --> 01:26:52,375 ochji, nasu 498 01:26:52,709 --> 01:26:54,625 bocca, orechja 499 01:26:55,126 --> 01:26:57,583 spade, core, coriandre, argilla. 500 01:26:58,376 --> 01:26:58,916 hè questu 501 01:27:01,376 --> 01:27:02,458 Re di u core 502 01:27:02,626 --> 01:27:03,250 u nasu 503 01:27:03,584 --> 01:27:04,458 dito miccu 504 01:27:04,834 --> 01:27:05,958 Articulazione di u terzu dittu. 505 01:27:06,042 --> 01:27:07,500 Avà sapete bè i segni. 506 01:27:08,334 --> 01:27:10,000 Ma avete da fà. 507 01:27:12,917 --> 01:27:14,250 Prima di lascià u restu, 508 01:27:14,709 --> 01:27:16,458 Avemu da portà cappelli. 509 01:27:18,417 --> 01:27:19,583 Quale sintimu hè u più forte? 510 01:27:19,876 --> 01:27:20,666 u mo nasu 511 01:27:20,834 --> 01:27:23,083 In questu casu, u nome di stu truccu hè ... 512 01:27:25,501 --> 01:27:27,125 "Sensore d'odore". 513 01:27:29,126 --> 01:27:29,958 Pigliate un respiru prufondu. 514 01:27:30,542 --> 01:27:32,416 Imagine chì puzza veramente. 515 01:27:32,584 --> 01:27:33,833 È avà corre. 516 01:27:37,584 --> 01:27:39,416 Sentu l'odore di u mare. 517 01:27:40,334 --> 01:27:42,916 In a prufundità di u mare, un core umanu hè ammucciatu. 518 01:27:43,251 --> 01:27:44,333 lista 519 01:27:44,792 --> 01:27:46,041 l'odore di u mo babbu 520 01:27:47,042 --> 01:27:48,375 asso di picca 521 01:27:49,667 --> 01:27:50,541 bè 522 01:27:54,209 --> 01:27:55,166 tu mai... 523 01:27:56,667 --> 01:27:57,916 Avete vistu u mare ? 524 01:27:59,001 --> 01:28:00,041 lu mari 525 01:28:01,250 --> 01:28:02,041 Iè, aghju vistu. 526 01:28:03,459 --> 01:28:04,541 Allora sapete... 527 01:28:05,167 --> 01:28:06,625 chì forma hè 528 01:28:07,959 --> 01:28:09,875 U mare hè solu acqua blu. 529 01:28:10,209 --> 01:28:11,125 nunda di speciale 530 01:28:12,876 --> 01:28:13,750 blu? 531 01:28:15,501 --> 01:28:18,500 Hè questu solu perchè Ùn hè micca un fallimentu di u sole? 532 01:28:21,209 --> 01:28:22,041 intelligente 533 01:28:27,542 --> 01:28:28,625 Questu hè u mare. 534 01:28:30,292 --> 01:28:31,958 Quantu ghjovanu site ? 535 01:28:38,126 --> 01:28:39,500 Aghjunghjite à l'acqua salata... 536 01:28:40,542 --> 01:28:41,625 Allora sarà cum'è lacrime. 537 01:28:50,167 --> 01:28:51,249 Dicenu... 538 01:28:51,792 --> 01:28:54,333 U mo babbu hè andatu in un locu vicinu à u mare. 539 01:28:56,417 --> 01:28:57,791 U ghjornu ch'ellu partì... 540 01:28:58,417 --> 01:28:59,916 M'hà datu una fattura. 541 01:29:00,751 --> 01:29:02,250 Stu puzzle assai difficiule... 542 01:29:02,751 --> 01:29:04,333 Hè statu scrittu annantu à u bancu. 543 01:29:05,334 --> 01:29:07,000 Aghju spesu soldi. 544 01:29:07,542 --> 01:29:08,750 Ma mi sentu... 545 01:29:08,917 --> 01:29:11,249 Finu à risolve u puzzle, 546 01:29:12,042 --> 01:29:13,458 Hè tornatu. 547 01:29:36,167 --> 01:29:37,166 Sette argille 548 01:29:44,542 --> 01:29:45,625 ghjocu di carte 549 01:31:07,209 --> 01:31:08,750 A mo figliola hà una bona sera. 550 01:31:13,584 --> 01:31:14,541 Congenitale? 551 01:31:16,584 --> 01:31:17,208 nò 552 01:31:18,251 --> 01:31:19,541 da una forte febbre 553 01:31:24,251 --> 01:31:24,833 vede 554 01:31:26,417 --> 01:31:27,583 Aghju ghjucatu assai. 555 01:31:28,042 --> 01:31:29,500 Un ghjornu mi seguita. 556 01:31:30,084 --> 01:31:31,083 u listessu ghjornu... 557 01:31:31,417 --> 01:31:33,041 Hà vintu assai soldi cù a so sera. 558 01:31:33,334 --> 01:31:34,208 Hè bellu quì. 559 01:32:49,167 --> 01:32:49,916 ùn abbiate paura 560 01:32:51,501 --> 01:32:52,708 Se pudete sente l'odore di a carta giusta, 561 01:32:53,876 --> 01:32:55,333 vi purteraghju à u mare. 562 01:33:02,834 --> 01:33:03,916 Ace... 563 01:33:04,334 --> 01:33:05,083 Corrier 564 01:33:14,917 --> 01:33:16,041 Pigliu una altra carta. 565 01:34:37,542 --> 01:34:39,166 Se mi sentu bè, 566 01:34:39,876 --> 01:34:42,041 Mi porta veramente à u mare ? 567 01:34:54,251 --> 01:34:55,125 piglieraghju 568 01:35:00,626 --> 01:35:01,583 Questu ... 569 01:35:02,001 --> 01:35:03,625 Ace of Spades 570 01:35:21,209 --> 01:35:22,416 cusì simplice quant'è? 571 01:35:28,895 --> 01:35:29,815 Cum'è simplice cusì. 572 01:35:33,209 --> 01:35:35,583 Avete veramente putenzi soprannaturali? 573 01:35:37,542 --> 01:35:38,583 andate à dorme 574 01:35:39,751 --> 01:35:41,208 S'è tù ùn mi dici, ùn dorme micca. 575 01:36:25,751 --> 01:36:27,166 Stai assai luntanu. 576 01:36:28,709 --> 01:36:30,500 Cumu puderebbe vede a carta? 577 01:36:32,376 --> 01:36:34,083 Aghju corrottu quellu guardianu di u corpu. 578 01:36:35,626 --> 01:36:36,625 Guardia di u corpu ? 579 01:36:38,751 --> 01:36:40,833 A guardia di u corpu stava daretu à u vechju. 580 01:36:41,042 --> 01:36:42,083 Hà signalatu. 581 01:36:43,251 --> 01:36:44,041 Corrier 582 01:36:44,459 --> 01:36:45,041 asso 583 01:36:50,084 --> 01:36:51,291 asso di picca 584 01:36:55,001 --> 01:36:55,750 chì sì 585 01:36:58,626 --> 01:37:01,000 Cumu sapete chì sò sempre Ace of Spades ? 586 01:37:01,667 --> 01:37:02,916 Pensamentu inversu. 587 01:37:04,876 --> 01:37:06,458 S'ellu ùn era micca per Ace of Spades... 588 01:37:07,542 --> 01:37:09,416 Truverete un modu per dì mi. 589 01:37:20,126 --> 01:37:21,291 U nostru successu... 590 01:37:22,542 --> 01:37:24,458 Ti devu u pensamentu inversu. 591 01:37:24,667 --> 01:37:26,041 U periculu ci hè passatu. 592 01:37:27,542 --> 01:37:28,875 A vostra parte hè più cà a mo. 593 01:37:30,876 --> 01:37:31,583 Ùn contate più. 594 01:37:32,251 --> 01:37:32,916 soldi veri 595 01:37:41,751 --> 01:37:43,125 Ùn sò micca assai cuntentu. 596 01:37:45,126 --> 01:37:46,916 Ùn sapete micca a risposta à l'enigma. 597 01:37:50,167 --> 01:37:51,333 Avà hè troppu tardi. 598 01:37:52,251 --> 01:37:53,541 quandu vi svegliate... 599 01:37:53,667 --> 01:37:54,958 ... vi dicu. 600 01:38:27,959 --> 01:38:29,250 A stazione più luntanu. 601 01:39:06,001 --> 01:39:10,958 Cosa hè quandu persu Andatu, ùn vulterà mai? 602 01:39:12,917 --> 01:39:15,500 fart 603 01:39:57,376 --> 01:39:58,458 avete ricevutu soldi 604 01:40:00,917 --> 01:40:02,708 Allora dimmi perchè vulia un zitellu. 605 01:40:03,084 --> 01:40:05,000 Stu truccu hè chjamatu "scavà di soldi". 606 01:40:26,292 --> 01:40:27,250 togliti u mantellu 607 01:40:31,876 --> 01:40:32,916 dà à mè 608 01:40:47,042 --> 01:40:48,291 ciò chì hè in manu 609 01:40:56,917 --> 01:40:58,541 apre a manu 610 01:41:58,001 --> 01:41:59,208 Pseudo? 611 01:42:00,084 --> 01:42:01,041 nò 612 01:42:02,001 --> 01:42:03,541 L'acqua di a piscina hè blu? 613 01:42:04,376 --> 01:42:05,125 iè 614 01:42:08,834 --> 01:42:10,333 U vostru babbu hè un bugiardi ? 615 01:42:13,501 --> 01:42:14,458 nò 616 01:42:15,001 --> 01:42:16,208 Si menti 617 01:42:16,876 --> 01:42:18,625 A manu si move. 618 01:43:08,084 --> 01:43:09,375 Aghju una figliola. 619 01:43:12,709 --> 01:43:14,833 Ùn avemu micca in cuntattu per deci anni. 620 01:43:18,876 --> 01:43:21,958 Quand'ellu partì di casa, l'unica cosa ch'ellu hà pigliatu cun ellu... 621 01:43:25,167 --> 01:43:26,541 ... questu era un platu di manghjà. 622 01:43:30,376 --> 01:43:32,625 U listessu chì aghju utilizatu in l'esercitu. 623 01:43:38,084 --> 01:43:40,208 Ellu disse chì vulia distrughjelu. 624 01:43:42,251 --> 01:43:44,166 Voleva ogni indicazione... 625 01:43:44,709 --> 01:43:46,500 Distrughje a guerra. 626 01:44:01,126 --> 01:44:02,625 qualchì tempu fà... 627 01:44:14,417 --> 01:44:16,708 Aghju intesu chì hè mortu. 628 01:44:20,417 --> 01:44:21,500 Tu sì un focu. 629 01:44:30,001 --> 01:44:31,750 Solu u platu di l'alimentariu hè statu lasciatu intactu. 630 01:44:35,167 --> 01:44:36,916 L'aghju ricunnisciutu subitu. 631 01:44:46,876 --> 01:44:49,125 Aghju trovu una lettera brusgiata dentru. 632 01:44:50,626 --> 01:44:53,208 Aghju pruvatu ogni metudu scientificu pussibule ... 633 01:44:53,792 --> 01:44:56,541 ...ma ùn pudia ricustruisce a lettera. 634 01:44:57,834 --> 01:44:59,958 Pudete dì ciò chì hè scrittu... 635 01:45:01,084 --> 01:45:02,791 in sta lettera 636 01:45:43,251 --> 01:45:44,166 "Salutu. 637 01:45:45,584 --> 01:45:46,916 "E vostre parolle mi facenu sentu chì site quì. 638 01:45:48,876 --> 01:45:51,958 "Hè a prima volta chì vi scrivu... 639 01:45:54,376 --> 01:45:56,375 "Ùn sò micca ciò chì ti chjamà. 640 01:45:57,834 --> 01:45:58,791 Hè per quessa... 641 01:46:00,209 --> 01:46:01,249 prima linea... 642 01:46:01,959 --> 01:46:02,916 hè viotu 643 01:46:34,580 --> 01:46:36,496 U tempu scorri prestu. 644 01:46:36,580 --> 01:46:39,621 Pò sente u to respiru "Deliriu" hè diventatu più debule. 645 01:46:43,167 --> 01:46:45,291 L'ultimu ghjornu di u 1999, 646 01:46:47,042 --> 01:46:49,874 Dicide di pricà per i "deliri". 647 01:47:49,667 --> 01:47:50,833 Mettimi giù! 648 01:48:02,542 --> 01:48:03,832 Rimburserà! 649 01:48:05,584 --> 01:48:07,083 Mettimi giù s'è tù osa. 650 01:48:15,251 --> 01:48:16,541 quale hè quì 651 01:48:17,376 --> 01:48:18,000 ùn move micca 652 01:48:18,084 --> 01:48:19,250 colpa mia 653 01:48:19,343 --> 01:48:19,896 colpa mia 654 01:48:19,959 --> 01:48:20,750 scusami 655 01:48:29,876 --> 01:48:30,791 Lasciami andà ! 656 01:48:32,167 --> 01:48:33,625 Mettite i pedi! 657 01:48:34,209 --> 01:48:34,833 scusami 658 01:48:38,626 --> 01:48:39,333 salutu ? 659 01:48:40,126 --> 01:48:41,499 Chì si passa à u molo ? 660 01:48:43,376 --> 01:48:44,791 ciò chì ùn ti possu sente. 661 01:48:45,376 --> 01:48:47,416 Chì si passa à u molo ? 662 01:48:48,376 --> 01:48:49,791 Quandu ghjunghjerà a nave ? 663 01:48:50,875 --> 01:48:52,374 À u principiu di 7 di a matina. 664 01:48:52,625 --> 01:48:53,874 hè una bugia 665 01:48:54,209 --> 01:48:54,916 Sentu ciò chì dicu ? 666 01:48:54,959 --> 01:48:55,833 ùn sente micca 667 01:48:56,167 --> 01:48:56,749 salutu ? 668 01:48:56,917 --> 01:48:58,041 Ùn fidate micca di ellu. 669 01:48:58,917 --> 01:48:59,749 Boss ! 670 01:49:00,459 --> 01:49:01,708 Ellu mente. 671 01:49:06,584 --> 01:49:08,208 Bonghjornu! Dongmai Radio. 672 01:49:11,500 --> 01:49:12,208 Salutu 673 01:49:12,792 --> 01:49:15,374 Vogliu dumandà una canzone per 7 am. 674 01:49:16,709 --> 01:49:19,166 Chì cantu vulete, signore ? 675 01:49:20,792 --> 01:49:21,791 qualunque 676 01:49:23,209 --> 01:49:24,291 tuttu ciò chì hè bonu 677 01:49:27,750 --> 01:49:28,833 Una canzone di pianoforte. 678 01:49:30,209 --> 01:49:33,249 Per piacè dà u vostru nome è missaghju. 679 01:49:34,292 --> 01:49:35,499 Ùn aghju micca missaghju. 680 01:49:36,250 --> 01:49:37,541 per u mo alarme 681 01:49:38,542 --> 01:49:39,208 ok 682 01:50:29,000 --> 01:50:29,999 ùn avete micca paura 683 01:50:30,709 --> 01:50:32,666 Segui "una mansa di impermeabili". 684 01:50:38,042 --> 01:50:39,874 Ùn aghju micca paura di more. 685 01:51:01,292 --> 01:51:02,374 avvelenatu 686 01:51:13,417 --> 01:51:14,499 Ùn aghju micca paura ancu. 687 01:51:26,250 --> 01:51:27,333 Aiuta mi! 688 01:51:30,792 --> 01:51:32,374 Bon annu! 689 01:51:33,000 --> 01:51:34,833 Apocalisse ! 690 01:51:42,750 --> 01:51:43,916 un viulinu 691 01:52:01,459 --> 01:52:02,624 quale hè u vostru nome 692 01:52:04,042 --> 01:52:05,541 Apollu 693 01:52:08,417 --> 01:52:09,374 Chì perda ! 694 01:52:12,667 --> 01:52:13,374 chì sì 695 01:52:16,875 --> 01:52:18,333 Tai Xiaomi 696 01:52:19,750 --> 01:52:21,124 Questu hè un rifiutu. 697 01:52:23,334 --> 01:52:25,791 Libera a cauzione, idiota. 698 01:52:27,375 --> 01:52:28,624 A pistola hè falsa. 699 01:52:54,584 --> 01:52:56,916 Oghje hè sicuramente l'apocalisse. 700 01:52:59,042 --> 01:53:01,708 Perchè tuttu ùn hè micca firmatu ? 701 01:53:05,125 --> 01:53:07,249 U sole ùn hè ancu alzatu. chì hè a fretta 702 01:53:11,125 --> 01:53:12,999 Ti dispiaci di qualcosa ? 703 01:53:16,125 --> 01:53:17,791 Ùn aghju mai muzzicatu à nimu. 704 01:53:20,164 --> 01:53:22,191 Ùn aghju mai basgiatu à nimu. 705 01:53:40,084 --> 01:53:41,166 induve vai 706 01:53:43,125 --> 01:53:44,124 và à more ! 707 01:53:51,917 --> 01:53:53,124 Parlendu à u telefunu... 708 01:53:53,584 --> 01:53:55,958 Una nave da carico accosta dumani matina. 709 01:53:56,292 --> 01:53:57,874 Chì culore pensate chì serà ? 710 01:54:05,834 --> 01:54:07,333 Vulete divertevi, bellu ? 711 01:54:07,875 --> 01:54:08,874 Tai Xiaomi 712 01:54:22,480 --> 01:54:23,313 Tai Xiaomi 713 01:54:31,584 --> 01:54:32,666 Bè, vengu ancu. 714 01:54:36,542 --> 01:54:37,458 induve hè 715 01:54:44,709 --> 01:54:46,166 vulete pastiglie 716 01:54:48,417 --> 01:54:49,499 Chì ghjè sta pillola? 717 01:54:50,042 --> 01:54:51,249 Per fà durà più longu. 718 01:54:52,459 --> 01:54:53,791 Chì ci face più durà ? 719 01:54:54,125 --> 01:54:55,791 A vita di un omu 720 01:54:57,459 --> 01:54:59,624 - Vulete cumprà ? - Ùn aghju micca bisognu. 721 01:55:00,500 --> 01:55:01,833 Tutte queste cose sò secche. 722 01:55:02,292 --> 01:55:03,374 dunque si perde 723 01:55:20,959 --> 01:55:22,708 Quantu hè bellu u tempu oghje ? 724 01:55:23,209 --> 01:55:24,333 moremu inseme 725 01:55:31,875 --> 01:55:32,958 Hè rottu. 726 01:55:40,709 --> 01:55:41,666 Tai Zhao Mei. 727 01:55:42,167 --> 01:55:43,958 Sì ùn avete mai muzzicatu à nimu, 728 01:55:45,292 --> 01:55:46,249 mi pò muzzicà 729 01:55:50,917 --> 01:55:52,541 In quale tomba vai ? 730 01:56:07,584 --> 01:56:08,249 Vulete un pocu di divertimentu ? 731 01:56:09,667 --> 01:56:10,333 u vostru rossetto 732 01:56:14,792 --> 01:56:15,291 veni 733 01:56:16,959 --> 01:56:17,833 ùn andate micca 734 01:56:22,584 --> 01:56:23,166 vede 735 01:56:25,459 --> 01:56:26,791 à 7 ore 736 01:56:27,542 --> 01:56:29,708 Una barca ghjunghje à u molo. 737 01:56:31,542 --> 01:56:33,249 S'ellu hè veramente l'apocalisse, 738 01:56:34,167 --> 01:56:35,958 Ùn vederaghju u sole dumane. 739 01:56:37,084 --> 01:56:38,208 se no, 740 01:56:40,375 --> 01:56:43,041 Vecu a prima alba di u novu seculu... 741 01:56:44,917 --> 01:56:46,291 Solu un altru alba. 742 01:56:46,875 --> 01:56:48,166 Chì ci hè di speciale? 743 01:56:51,292 --> 01:56:52,208 Ùn sò micca 744 01:56:53,209 --> 01:56:56,166 A tutti ùn li piace à vede l'alba ? 745 01:57:58,167 --> 01:58:01,999 Aghju scumessa chì questu locu hè pienu di l'ànima di i zitelli. 746 01:58:07,750 --> 01:58:08,583 perchè 747 01:58:11,959 --> 01:58:13,666 Questu era un kindergarten. 748 01:58:16,375 --> 01:58:20,374 Se sapete cumu divertà i zitelli, 749 01:58:21,917 --> 01:58:23,374 Forse risponderanu. 750 01:58:53,792 --> 01:58:55,332 Avete dettu chì vi svegliate à l'alba. 751 01:59:00,709 --> 01:59:02,009 U sole ùn hè ancu alzatu. 752 01:59:08,125 --> 01:59:09,208 garante di armi attivu 753 02:00:59,584 --> 02:01:02,458 Sunrise Karaoke Cafe 754 02:01:09,834 --> 02:01:10,708 Salutami sgiò Lu. 755 02:01:27,500 --> 02:01:29,166 Oghje vogliu vede l'alba. 756 02:01:54,000 --> 02:01:55,791 Tuttu sarà finitu in un mumentu. 757 02:01:57,084 --> 02:01:58,416 Chì ci hè di speciale? 758 02:02:15,792 --> 02:02:16,833 a terra di a to tomba 759 02:02:17,459 --> 02:02:18,666 Karaoke hè in a stanza. 760 02:02:26,875 --> 02:02:27,541 U sgiò Lowe ? 761 02:02:28,334 --> 02:02:29,208 Induve duverebbe mette u corpu? 762 02:02:30,959 --> 02:02:32,249 L'odore di sangue hè in ogni locu. 763 02:02:33,334 --> 02:02:34,249 Pigliate in un locu luntanu. 764 02:02:35,292 --> 02:02:35,833 ok 765 02:02:36,792 --> 02:02:38,291 A farraghju vene per furtunatu 766 02:02:47,750 --> 02:02:49,624 Tuttu hè prontu, sgiò Low. 767 02:02:56,667 --> 02:02:57,249 Salutami sgiò Lu. 768 02:03:13,887 --> 02:03:15,007 Salutami sgiò Lu. 769 02:03:17,834 --> 02:03:18,916 lasciami passà 770 02:03:20,917 --> 02:03:21,749 Divertitevi dentro. 771 02:04:08,717 --> 02:04:12,717 ♪ Farfalla - Sorrisu ♪ 772 02:04:23,500 --> 02:04:24,583 Per voi, sgiò Lowe. 773 02:04:37,792 --> 02:04:42,499 ♪ Ùn aduprate micca a mo arte di spada ♪ 774 02:04:43,834 --> 02:04:48,958 ♪ quandu u vostru core hè per esse cunquistatu ♪ 775 02:04:49,959 --> 02:04:55,166 ♪ Ùn possu micca rompellu ♪ 776 02:04:55,959 --> 02:05:01,041 ♪ cù u mo ballu di spada ♪ 777 02:05:02,042 --> 02:05:07,291 ♪ Ùn possu micca sparte l'acqua ♪ 778 02:05:08,292 --> 02:05:11,624 ♪ è micca u diluviu emutivu chì m'hà ingugliatu... ♪ 779 02:05:14,667 --> 02:05:17,833 ♪ A mo spada hè fridda è a mo spada brusgia... ♪ 780 02:05:17,834 --> 02:05:18,916 Tai Zhao Mei! 781 02:05:19,959 --> 02:05:24,999 ♪ Stu dulore penetra in a mo ànima ♪ 782 02:05:25,875 --> 02:05:30,916 ♪ A mo spada fridda ùn capirà mai ♪ 783 02:05:31,542 --> 02:05:36,124 ♪ Riluttante, possu esse solu disappuntu ♪ 784 02:05:37,209 --> 02:05:42,166 ♪ Ùn aghju micca paura di affruntà a morte ♪ 785 02:05:44,042 --> 02:05:48,999 ♪ Mentre ci separamu, i cori si rompenu ♪ 786 02:05:50,167 --> 02:05:55,083 ♪ A vita m'hà lasciatu parechje volte ♪ 787 02:05:56,292 --> 02:06:01,332 ♪ Perchè sceglite sempre di punisce mi ? ♪ 788 02:06:02,209 --> 02:06:04,416 ♪ Gira a spada ♪ 789 02:06:04,959 --> 02:06:07,333 ♪ è rompe u pattu ♪ 790 02:06:08,292 --> 02:06:13,708 ♪ Questa riunione era sbagliata per noi dui ♪ 791 02:06:39,042 --> 02:06:42,291 ♪ A mo spada fridda ùn capirà mai ♪ 792 02:06:42,292 --> 02:06:43,958 Andemu fora à parlà ? 793 02:06:44,792 --> 02:06:49,458 ♪ Riluttante, possu esse solu disappuntu ♪ 794 02:06:50,667 --> 02:06:54,541 ♪ Ùn aghju micca paura di affruntà a morte ♪ 795 02:07:43,625 --> 02:07:44,499 Per piacè pusate. 796 02:07:57,584 --> 02:07:58,999 Pensu chì avete una pistola. 797 02:08:05,084 --> 02:08:07,791 Era per prutege à qualchissia chì amu. 798 02:08:21,292 --> 02:08:23,874 Un album di Tai Zhao Mei 799 02:08:27,584 --> 02:08:29,791 Ùn sapete mancu u mo veru nome. 800 02:08:31,542 --> 02:08:32,333 scurdate di mè 801 02:08:34,084 --> 02:08:35,541 Altrimenti sarete uccisu à a fine. 802 02:08:49,292 --> 02:08:50,583 Toglie i guanti. 803 02:08:53,834 --> 02:08:54,958 Avete intesu ciò chì aghju dettu ? 804 02:08:57,917 --> 02:08:59,541 Purtate à elli. 805 02:09:12,084 --> 02:09:12,916 vedi 806 02:09:16,250 --> 02:09:17,874 E persone sò creature fragili. 807 02:09:20,834 --> 02:09:21,541 assai prestu, 808 02:09:22,917 --> 02:09:24,291 mori 809 02:09:27,042 --> 02:09:28,541 Ùn vogliu micca chì stassi... 810 02:09:28,917 --> 02:09:30,791 Ùn aghju micca sguassatu u sangue. 811 02:09:32,917 --> 02:09:37,166 Stu sangue ti face unu di elli... 812 02:09:39,000 --> 02:09:41,791 Per sempre circà u sensu di l'esistenza. 813 02:09:47,667 --> 02:09:48,999 Aghju campatu per seculi. 814 02:09:51,167 --> 02:09:52,458 È sò mortu dapoi seculi. 815 02:09:55,292 --> 02:09:56,749 Ma a data, 816 02:09:58,167 --> 02:09:59,374 Ùn sò ancu 817 02:10:00,584 --> 02:10:02,249 Chì ghjè u significatu di tuttu questu? 818 02:10:10,209 --> 02:10:11,249 U sole hè alzatu. 819 02:10:13,334 --> 02:10:14,541 và à dorme. 820 02:10:17,292 --> 02:10:20,208 In ogni casu, u tempu vola assai veloce per noi. 821 02:10:21,667 --> 02:10:23,541 Quandu ci svegliemu, scurdemu di tuttu. 822 02:10:32,167 --> 02:10:34,874 ♪ Prufittate a luce di a matina; ♪ 823 02:10:35,333 --> 02:10:39,083 ♪ Cumprate un fiore di magnolia. ♪ 824 02:10:39,542 --> 02:10:43,333 ♪ In stu viaghju di... ♪ 825 02:10:43,792 --> 02:10:46,208 ♪ ... in fretta. ♪ 826 02:10:49,042 --> 02:10:51,833 ♪ Prufittate a luce di a matina; ♪ 827 02:10:52,334 --> 02:10:56,041 ♪ Cumprate un fiore di magnolia. ♪ 828 02:10:56,500 --> 02:11:00,208 ♪ Lasciate fiorire... ♪ 829 02:11:00,709 --> 02:11:03,374 ♪ ...in u vostru core. ♪ 830 02:11:06,292 --> 02:11:09,791 ♪ Sò solu un passante. ♪ 831 02:11:10,542 --> 02:11:14,041 ♪ Quale sà induve andate... ♪ 832 02:11:14,917 --> 02:11:20,416 ♪ ...frà sta folla affollata ? ♪ 833 02:11:22,917 --> 02:11:26,041 ♪ Prufittate a luce di a matina. ♪ 834 02:11:26,042 --> 02:11:29,958 ♪ Cumprate un fiore di magnolia. ♪ 835 02:11:30,375 --> 02:11:34,124 ♪ Lasciami appughjà nantu à e vostre spalle... ♪ 836 02:11:34,500 --> 02:11:38,916 ♪ ... è caccià i dulori. ♪ 837 02:15:22,750 --> 02:15:23,791 Sò 7 di a matina. 838 02:15:28,917 --> 02:15:29,583 andemu 839 02:15:41,417 --> 02:15:42,833 Hè veramente una barca chì vene ? 840 02:15:48,125 --> 02:15:49,208 Una barca rossa. 841 02:15:50,130 --> 02:15:51,708 ghjustu 842 02:15:51,709 --> 02:15:53,297 A canzone di u pianoforte hè ancu vera. 843 02:15:54,209 --> 02:15:55,791 A medicina di longa vita hè ancu vera. 844 02:15:57,792 --> 02:15:58,124 Apollu hè ancu reale. 845 02:16:00,584 --> 02:16:01,374 Sò ancu veru. 846 02:16:13,334 --> 02:16:14,666 Sciogliu a corda. 847 02:16:52,167 --> 02:16:54,791 Aghju un sicretu à dì. 848 02:17:00,334 --> 02:17:01,916 A sapia da u principiu. 849 02:17:05,917 --> 02:17:06,749 yala 850 02:17:46,792 --> 02:17:47,874 Timone à manca. 851 02:17:49,542 --> 02:17:50,541 à manca 852 02:17:57,417 --> 02:17:58,416 È avanti. 853 02:17:59,334 --> 02:18:00,999 Avanti ! 854 02:18:12,917 --> 02:18:13,833 Sbarazzarsi di lu. 855 02:18:15,667 --> 02:18:16,791 Timone à diritta. 856 02:18:19,292 --> 02:18:20,124 torna! 857 02:18:30,147 --> 02:18:31,687 torna !! 858 02:18:32,459 --> 02:18:33,793 torna !! 859 02:18:52,292 --> 02:18:53,041 È avanti. 860 02:18:54,042 --> 02:18:54,916 davanti 861 02:19:07,834 --> 02:19:09,166 Avemu principiatu ! 862 02:19:09,667 --> 02:19:11,541 Avemu principiatu ! 863 02:19:51,917 --> 02:19:53,124 ùn sapete mancu... 864 02:19:54,292 --> 02:19:55,332 nome veru... 865 02:19:55,792 --> 02:19:56,833 chì sò 866 02:20:02,667 --> 02:20:03,999 Ùn mi importa. 867 02:20:08,917 --> 02:20:11,041 è a mo età... 868 02:20:13,792 --> 02:20:15,249 Ùn sapete ancu chì. 869 02:20:21,042 --> 02:20:22,249 Mi ne impippu. 870 02:20:36,959 --> 02:20:39,124 Sò mortu assai tempu fà. 871 02:20:44,667 --> 02:20:46,541 Sò un vampire. 872 02:20:51,792 --> 02:20:53,958 Ùn m'importa micca ancu questu. 873 02:21:10,167 --> 02:21:11,624 vicinu à a matina 874 02:21:13,917 --> 02:21:15,041 Aghju paura 875 02:21:18,459 --> 02:21:19,624 Aghju paura di u dulore. 876 02:21:54,542 --> 02:21:55,916 Allora muzzicami. 877 02:23:33,625 --> 02:23:34,291 in stu mumentu, 878 02:23:35,000 --> 02:23:36,249 per ellu... 879 02:23:36,875 --> 02:23:38,999 Solu duie ore sò passate. 880 02:23:39,875 --> 02:23:41,916 Ma per "delirante"... 881 02:23:42,459 --> 02:23:44,916 L'ultimi centu anni. 882 02:23:50,709 --> 02:23:53,416 S'irrumpì in l'ultimu sognu dilirantu, 883 02:23:53,959 --> 02:23:57,249 è li fece sentu ch'ellu era torna cù a so mamma. 884 02:26:57,000 --> 02:27:06,000 Presentatu da Cinema Dreaming @CinemDreaming 885 02:27:07,240 --> 02:27:14,240 Traduttore: Ashkan Heidi 886 02:29:11,459 --> 02:29:14,041 In l'ultimi mumenti di a so vita... 887 02:29:14,584 --> 02:29:18,541 Capisce chì sti illusioni Da chì sò cusì dipendenti? 888 02:29:19,500 --> 02:29:22,333 Dunque, da a lingua antica è scurdata... 889 02:29:22,625 --> 02:29:24,333 A cinematografia usa ... 890 02:29:24,834 --> 02:29:26,958 per avè l'ultima conversazione cun ellu. 891 02:29:55,970 --> 02:29:59,943 Forse ùn sò micca sapè quale in u futuru Farai, ma sò chì... 892 02:29:59,968 --> 02:30:04,173 Semu tutti corpi inanimati in un certu puntu di a storia avemu statu Avà, site fora di u screnu d'argentu. 893 02:30:04,204 --> 02:30:07,793 Avvedeci! Puru sta terra hè piena di soffrenze ! 894 02:30:08,374 --> 02:30:11,921 Avvedeci! Ancu si stu mondu hè rottu ! 895 02:32:08,000 --> 02:32:13,000 "Dedicazione à Raha Bahlolipur, è tutti i sopravviventi di sta terra" 896 02:32:26,000 --> 02:32:31,000 "In memoria di e vittime di a rivolta populari iraniana" 897 02:32:40,357 --> 02:32:55,333 [Risurrezzione]